La exención de entrevista para renovar una visa B1/B2 existe, pero desde el 1 de octubre de 2025 opera con criterios más limitados. En términos generales, puede considerarse cuando la visa anterior de plena validez venció dentro de los 12 meses previos y el solicitante tenía al menos 18 años cuando fue emitida. La exención … Read more
Un visitante que necesita permanecer más tiempo debe solicitar una extensión antes de que venza la fecha del I-94, salvo circunstancias extraordinarias. La solicitud se presenta con el formulario I-539 y no garantiza aprobación. La persona debe explicar por qué la visita sigue siendo temporal, cómo cubrirá los gastos y cuándo piensa salir. Trabajar sin … Read more
La renovación del permiso de trabajo se presenta con el formulario I-765, pero los requisitos, tarifas y documentos dependen de la categoría que aparece en la tarjeta. No todas las categorías tienen el mismo periodo de renovación ni reciben una extensión automática. Empieza revisando la fecha de vencimiento, el código de categoría y las instrucciones … Read more
Cuando un documento presentado a USCIS está en otro idioma, debe acompañarse de una traducción completa al inglés. El traductor debe certificar que la versión es completa y exacta y que tiene competencia para traducir. La certificación se refiere a la traducción y a la capacidad del traductor. USCIS no establece como regla general que … Read more
La fecha que controla la permanencia de un visitante no suele ser la fecha impresa en la visa, sino la fecha de admisión del I-94. Permanecer después de ese límite puede violar el estatus y afectar futuras solicitudes migratorias. Las consecuencias cambian según la edad, el tiempo acumulado, la forma de entrada, solicitudes pendientes y … Read more
Para abordar un vuelo nacional, TSA exige una identificación aceptable, pero el documento apropiado depende de la edad y de lo que tenga cada viajero. Desde el 7 de mayo de 2025, una licencia estatal que no cumple con Real ID puede dejar de ser suficiente por sí sola. Entre las alternativas aceptadas figuran el … Read more
Cambiar el nombre legal en Estados Unidos suele empezar con un documento que autorice el cambio, como un acta de matrimonio, sentencia de divorcio u orden judicial. El procedimiento judicial y los requisitos dependen del estado y, en algunos lugares, del condado. Después hay que actualizar las instituciones en un orden práctico para evitar que … Read more
Una visa negada, revocada o cancelada no se “recupera” mediante un trámite único. El camino depende de la sección legal citada, de si faltan documentos, de los hechos del caso y de si existe alguna causal de inadmisibilidad. Antes de volver a pagar una solicitud, lee la hoja entregada por el consulado y conserva todos … Read more
Una carta migratoria puede ser un recibo, cita biométrica, solicitud de evidencia, decisión, notificación de comparecencia o aviso de audiencia. El primer paso es identificar la agencia, el número del formulario y la fecha límite. No ignores el sobre ni dependas solamente de una traducción informal. Conserva todas las páginas, verifica el expediente en el … Read more
Para trabajar legalmente en Estados Unidos no basta con tener un número de Seguro Social. La persona debe estar autorizada para trabajar y presentar al empleador documentos aceptables para completar el Formulario I-9. La regla general es sencilla: puedes presentar un documento de la Lista A, o bien un documento de la Lista B junto … Read more